I translate so you can communicate

Interpreting

I am a trained conference interpreter working back and forth between German and English.
I can interpret simultaneously or consecutively, whether for a speech, product launch, panel discussion or business meeting.
Interpreting can make your event run smoothly and ensure understanding and participation.

Translation

I translate from German & French into English.
I have seven years of industry experience, specialising in marketing, business communication, sports and the energy industry.
Are you trying to reach a wider audience? Get in touch to find out how translation can help your business.

Proofreading

Do you need a native English speaker to proofread your writing? I have an in-depth knowledge of grammar, professional training and an innate talent for creating well-structured, natural-sounding texts.
My special interest is in proofreading and editing academic articles with a background in social sciences.

Making words work for you

 

References

Comments from some of my long-standing clients
Fokus Sprachen Translation Agency

Fokus Sprachen Translation Agency

Six years' collaboration on over 50 translation projects, energy industry specialists

"Ms Fisher’s work is always punctual and meticulous, the quality of her translations is very high. [...] She not only has a high degree of technical expertise, but also approaches problems from an analytical viewpoint, using her skills as a translator to find solutions. Her creativity and adept writing skills mean that her translations read fluently, like an original piece of English."

Mannheim Institute for Public Health

Mannheim Institute for Public Health

Translation and proofreading of academic articles for publication in public health journals

“We are always very satisfied with her word. The quality of all her translations and edited texts meets the very highest standards. Furthermore, Ms Fisher always delivers all assignments very punctually.”

Interpreting Tutor

Interpreting Tutor

Heriot-Watt University, Edinburgh

"Throughout her training and in her exams, Ms Fisher demonstrated her outstanding ability to express herself idiomatically and also proved that she can use an appropriate register at all times. Her excellent language skills are also reflected in her first class results in both written assignments and oral exams."